你的位置: 新宝网址 > 新宝足球 > 米兰·昆德拉亏蚀:他让中国读者知谈“人命之轻”,多年陪跑仍与诺奖交臂失之
热点资讯

米兰·昆德拉亏蚀:他让中国读者知谈“人命之轻”,多年陪跑仍与诺奖交臂失之

发布日期:2024-03-06 16:33    点击次数:96

12日下昼,据大众网征引俄新社、塔斯社音讯报谈,欧洲闻明作者米兰·昆德拉亏蚀,常年94岁。

米兰·昆德拉是享誉天下的演义家、文体挑剔家,亦然天下上读者最多的作者之一。他于1929年降生于捷克,于1975年移居法国,2019年12月,重获捷克公民身份,作品有《不可承受的人命之轻》《打趣》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《慢》等。

▲米兰·昆德拉

据红星新闻先容,米兰·昆德拉1973年获好意思第奇文体奖,1985年获耶路撒冷文体奖,2001年获法兰西学院文体大奖,2020年获卡夫卡外洋文体奖。然而,动作享誉天下的文体家,米兰·昆德拉虽屡次被提名为诺贝尔文体奖候选东谈主,但他通常亦然诺奖的“陪跑王”,终其一世仍与这项天下文体大奖无缘。

《不可承受的人命之轻》曾改编获奖电影

米兰·昆德拉的作品中,《不可承受的人命之轻》最为中国读者纯属。演义初度出书于1984年,描述了托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的脸色生活。演义从“恒久循环”的谈论初始,把读者带入了对一系列问题的念念收用,比如轻与重、灵与肉。

在这部演义中,米兰·昆德拉围绕着几个东谈主物的不同履历,通过他们对人命的采取,将演义引入形而上学层面,对诸如追溯、媚俗、淡忘、时期、就怕性与势必性等多个规模进行了念念考,作者对东谈主生的红运与价值的关注是该书的主题。

1988年上映的电影《布拉格之恋》,由好意思国著明电影东谈主菲利普·考夫曼担任导演和编剧,由《不可承受的人命之轻》改编,米兰·昆德拉也参与了编剧服务。

本片演员团队可谓声势高大,扮演托马斯的是奥斯卡史上第一个三获最好男主角奖的英国演员丹尼尔·戴·刘易斯,扮演特蕾莎的是法国女演员朱丽叶·比诺什,萨比娜则由瑞典女演员莉娜·奥琳扮演。

▲《不可承受的人命之轻》中语版。

该片是1988年好意思国十佳影片之一,获1989年奥斯卡最好照相、最好改编脚本提名,金球奖最好剧情片和最好女副角(莉娜·奥琳)提名,并获英国电影电视协会最好改编脚本奖,好意思国影评东谈主协会最好导演和最好影片奖。

《布拉格之恋》仅仅当年该片引进中国港台地区时,当地所起的片名,履行上本片片名就来自米兰·昆德拉的《不可承受的人命之轻》。

多位中国作者高度评价米兰·昆德拉

据上不雅新闻报谈,若是要评比“对现代中国作者影响最大确现代异邦作者”,有两个名字不得不提:一个是加西亚·马尔克斯,还有一个即是米兰·昆德拉,此前多位中国闻明作者曾高度评价米兰·昆德拉。

诺贝尔文体奖得主莫言评价米兰·昆德拉:“演义中的调侃有少量儿像玄色幽默,又不都备是,变成了一种特有的滋味。”

王安忆则说:“莫得哪个作者像昆德拉那样作念了对个体的脸色的关怀,这些都会让东谈主感到暄和,这亦然昆德拉的文体价值之一。”

阅读昆德拉的《无知》时,毕飞宇说他“看见了一个洞明世事的老东谈主,在他听见红运之神叩门的时候,他拉开了他的大门,满腔的无奈与悲愤。”

《寻找米兰·昆德拉》译者王东亮说:“阅读昆德拉是振奋况且益智的,他频频能使读者买妻耻樵,层层剥离出我们惯常熟视无睹的某些事物的真相以及它们之间的内在联系;阅读昆德拉通常是令东谈主狼狈的,他老是冷凌弃透视着人命的履行、东谈主性的履行,让读者不得不直面自己的存在,无路可逃。”

▲《布拉格之恋》电影海报。

《不可承受的人命之轻》译者,法语翻译家、作者、挑剔家许钧合计:“对昆德拉而言,演义是拓展东谈主的存在的可能,而在《不可承受的人命之轻》中,我合计最遑急的一条,即是昆德拉揭示了对立两元所产生的势必境遇。我们要走出对立的两元,去寻找,去开辟每个东谈主活命的可能性。爱情如斯,生活如斯,与他东谈主之间的关系亦然如斯。”

米兰·昆德拉经典语录

东谈主有一种天生的、难以拦阻的祈望,那即是珍贵会之前就评判。

——《演义的艺术》

把我方交给他东谈主的看法去评判,恰是产生不安和怀疑的根源。

——《生活在别处》

从现时起,我初始严慎地采取我的生活,我不再利弊让我方迷失在多样勾引里。我心中一经听到来自远方的呼叫,再不需要回相配去留情死后的种种瑕瑜与接头。我已无暇顾及当年,我要上前走。

——《不可承受的人命之轻》

意志到我方的胆小,却不去反水,反而安于近况。东谈主一朝迷醉于自己的胆小,便会一直胆小下去,会谢世东谈主的眼神下倒在街头,倒在地上,倒在比大地更低的场地。

——《不可承受的人命之轻》

生活即是一种恒久千里重的勤勉,勤勉使我方在自我之中,勤勉不至迷失标的,勤勉在原位中刚毅存在。

——《被校服的遗嘱》

“那我们往哪走啊?”“往前走。”“哪是前啊?”“我对您披露一个大高明,这是东谈主类最迂腐的打趣。往哪走,都是往前走。”

——《雅克和他的主东谈主》

两个东谈主互相围聚总需要杰出某种相异性,而拥抱的刹那间之是以醉东谈主就因为它只然而刹那的时期。

——《生活在别处》

所谓好意思,即是星光一闪的一霎,两个不同的期间越过岁月的距离骤然相遇。好意思是纪年的取销,是对时期的顽抗。

——《笑忘录》

东谈主生不可承受的,不是存在,而是动作自我的存在。生活,生活并莫得任何幸福可言。生活即是在这阳间中带着晦气的自我。然而存在,存在即是幸福。

——《不灭》

生活从来即是此一时,此一时,不可一概而论。在阿谁特定的技巧来到之前,死一火于我们是那样远处,乃至我们不以为然。它烟消火灭,无处可寻。这是性射中率先的、最幸福的一段。

——《不灭》

若是我们人命的每一秒钟都有多数次的重迭,我们就会像耶稣钉于十字架,被钉死在恒久上。这个远景是可怕的。在那长时追溯的天下里,无法承受的使命繁难,千里千里压着我们的每一个步履,这即是尼采说长时追溯不雅是最千里重的包袱的原因吧。

——《不可承受的人命之轻》

上游新闻空洞自 央视新闻 上不雅新闻 封面新闻 红星新闻 大众网等 图片开端/收集

剪辑:徐远哲

责编:李洋 官毅

审核:冯飞



----------------------------------